Observatorio Islamofobia Por un periodismo inclusivo frente a la islamofobia
Tesis doctoral publicada en 2015 por Alanazi, Abdullah M. N. Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga, Facultad de Filosofía y Letras. Edición: Publicaciones y Divulgación Científica. Universidad de Málaga.
La tesis aborda el tema del uso de términos árabes e islámicos en la prensa española tomando como referencia los textos de las noticias aparecidas en el diario El País. En la investigación se ha procedido a la compilación de los términos árabes e islámicos que son utilizados en dichas noticias junto a su traducción y se ha realizado la valoración de la misma y el empleo de ambos, término árabe o islámico y su traducción, dentro del contexto informativo de cada una de las noticias.
